11•06•2026

Hiersein – Frauengeschichten, Teil 2

Drei Frauen, die den Mut zum Neuanfang hatten – 
Hier folgt Teil 2 unserer kleinen Serie »Hiersein – Frauengeschichten«.  In Teil 1 haben wir euch die Geschichte von Daniela Jahn, der Gründerin von „hiersein“ erzählt, einem ganz besonderen Reiseportal für nachhaltiges Reisen. Und heute erzählen wir euch noch ein bisschen mehr von den wirklich außergewöhnlichen Unterkünften und den Menschen, die dahinterstehen …


Noch einmal neu durchstarten? Den lang gehegten Traum endlich wahr werden lassen und zum Beruf machen? Ein zweites Standbein aufbauen? Schicksalen die Stirn bieten? Von drei Frauen, die sich all das getraut und erlebt haben, von ihrer Liebe zu alten Gemäuern, Verbundenheit zur Heimat ohne Volkstümelei und ihrer unerschöpflichen Freude, anderen Menschen eine wunderbare Auszeit zu bereiten:
 

Hiersein – Frauengeschichten 1
Das nachhaltige B&B mit Bio-Frühstück in der pfälzischen Domstadt Speyer: Villa Anna

Am Morgen zieht schon betörender Kaffeeduft durchs Treppenhaus bis ins Obergeschoss, sobald man als Gast der »Villa Anna« eines von drei stilvoll eingerichteten Zimmern verlässt. Seit einiger Zeit steht Heike Frank bereits in der Küche, schnippelt frisches Obst, backt kleine Küchlein und kümmert sich um ein wunderbares Frühstück mit saisonalen, zumeist regionalen Lebensmitteln in Bio-Qualität. Das genießen Reisende gemeinsam am großen Holztisch mit Blick in den schönen Garten, wo sie ungezwungen ins Gespräch kommen und vielleicht mithilfe von Heikes Tipps Pläne für den Tag schmieden. 

Image
hiersein,-Villa Anna

Seit 2018 betreibt die herzliche Gastgeberin in der pfälzischen Domstadt Speyer ein kleines Bed & Breakfast, ganz nach dem Vorbild französischer Chambres d’Hôtes oder eines klassischen englischen B&Bs. Nach jahrelanger Agenturarbeit folgte die sympathische Pfälzerin ihrem Herzen, entschied sich mutig zum Kauf einer alten Villa von 1924 und stieß glücklicherweise auf die Unterstützung engagierter Speyrer Handwerker, die ihr Projekt mit viel Liebe zum Detail verwirklichten. Weil Heike insbesondere das Thema Nachhaltigkeit am Herzen liegt, wurde das alte Gebäude nicht nur denkmalgerecht, sondern auch nach ökologischen Aspekten kernsaniert, die drei Zimmer so nachhaltig wie möglich ausgestattet und eingerichtet. 

Das Besondere: Im Erdgeschoss liegt Heikes Privatreich. Kommen Gäste zum Frühstück herunter, stehen sie mitten in der Küche ihrer Gastgeberin, die sie aber gerne teilt, so wie sie es auf Reisen selbst oft erlebt und genossen hat. Einen Plan für ihren Lebensabend hat Heike auch schon: Später einmal soll die »Villa Anna« in eine Alters-WG umfunktioniert werden, in der Menschen ohne Familie zusammenleben und am großen Holztisch in der Küche zusammenkommen, um gemeinsam zu essen, zu plaudern und bei einer dampfenden Tasse Tee vielleicht Pläne für den Tag zu schmieden. Der Name ist übrigens eine Hommage an Heikes Oma Anna, die regelmäßig Freunde und Familie zu Gast hatte, um sie mit großer Freude an ihrer Tafel zu verköstigen.

Zu Besuch in der Villa Anna


Hiersein – Frauengeschichten 2
Denkmalgeschützter Hof mit stilvollen Apartments im Boho-Chic in Alpennähe: der Schmiedhof

Es war purer Zufall, der Brigitte Schmied 2018 nach Geitau führte, einem kleinen Weiler in der Nähe des Schliersees im oberbayerischen Voralpenland, und zu einem alten Hof, der im Nu ihr Herz eroberte. Allein schon die Lage inmitten des idyllischen Dorfs zu Füßen von Aiplspitz und Miesing fühlte sich nach einem Volltreffer an. Aber als der Hof auch noch ihren Namen trug, war schnell klar: 
Hier stand endlich Brigittes Lebenstraum vom Haus in den Bergen. 

Image
hiersein,-Schmiedhof

Fotos: Christine Bauer

Unterstützt durch Familie, Freunde und lokale Handwerksbetriebe wurde 2019 zunächst der ruinöse Wirtschaftstrakt komplett wieder neu aufgebaut. Anschließend erfolgte die aufwendige und denkmalgerechte Sanierung des historischen Bauernhauses, Brigittes heutigem Wohnbereich, in dem die energieversprühende Bayerin ohne Scheu selbst Hand anlegte und tagelang mit dem Kopf im Nacken und in mühevoller Fieselarbeit die Stubendecke abschrubbte.

Dass Brigitte für die Verwirklichung ihres Traums wirklich all ihre Talente in einen Topf geworfen hat, zeigt sich nicht nur in der alten Stube. Auf drei Ebenen verteilen sich heute im ehemaligen Wirtschaftstrakt und unter dem Dach des Bauernhauses elf moderne Boutique-Apartments. Alle Quartiere eint eine äußerst geschmackvolle Einrichtung mit liebevoll ausgesuchtem und hochwertigem Mobiliar, teils antik oder aus recyceltem Holz, Naturmaterialien und Dekoration im Boho-Style. Im Erdgeschoss betreibt die Gastgeberin mit dem feinen Interior-Näschen außerdem einen Concept Store.

Die Mühen haben sich gelohnt: 2022 wurde der »Schmiedhof« für das Restaurierungsprojekt eines 500 Jahre alten Baudenkmals mit der Denkmalschutzmedaille des Landkreises Miesbach ausgezeichnet. Wenn Brigitte heute zum Sonnenaufgang ihre Yogamatte mit Blick auf den Wendelstein ausrollt, überkommt sie immer noch ein warmes Gefühl und sie bereut es trotz der kräftezehrenden Sanierungsphase keine Sekunde, ihren Traum in den Bergen wahr gemacht zu haben.
 

Zu Besuch im Schmiedhof


Hiersein – Frauengeschichten 3
Ein Ferienhaus im Chiemgau mit Bergblick und Yogaglück: Die Heimelei

Für die einen sind es Reisen in ferne Länder, für Christine Haslberger der Moment ganz in der Früh, wenn am Horizont hinter den Gipfeln der Chiemgauer Alpen langsam die Sonne hervorblinzelt: Dieser eine kostbare Augenblick, der sie jeden Tag aufs Neue berührt, bevor sie zu ihren Kühen in den Stall geht. Bäuerin, Krankenschwester, Mutter und Großmutter. Auch wenn die Anzahl der Aufgaben von außen betrachtet, locker für zwei Leben reicht, ist es Christines Alltag. Einer, den sie sich nie anders ausgesucht hätte, denn sie trägt ihre Heimat zwischen Chiemsee und Waginger See tief im Herzen.

Image
hiersein,-heimelei

Seit über 30 Jahren betreibt Christine zusammen mit ihrer Familie in Ettendorf bei Traunstein Landwirtschaft mit Milchkuhhaltung. Das Gehöft ist groß, die Schwiegereltern schon vor einer Weile gestorben. Warum also nicht ein zweites Standbein aufbauen, Gastgeberin werden und die wohltuende Ruhe und diesen wunderschönen Ort mit Blick auf das Ettendorfer Kircherl und die sattgrünen Wiesen mit anderen Menschen teilen? 

Die Haslbergers sind ein enger Familienverbund, die »Heimelei« schließlich ein Projekt, in das sich alle mit einbringen. Als kleines Gehöft in traditioneller Bauweise geplant fügt sich das nachhaltige und energieeffiziente Ferienhaus mit vier urgemütlichen Apartments heute harmonisch in die Chiemgauer Kulturlandschaft ein und empfängt seit 2023 naturverliebte Urlaubsgäste. Noch einen weiteren Traum hat sich Christine beim Ausbau des mit viel heimischen Holz gefertigten Hauses erfüllt: einen eigenen Yogaraum, in den sie ihre Haus-Gäste regelmäßig zu 20-minütigen Morgeneinheiten einlädt.

So romantisch das Leben von Christine womöglich klingen mag, es war von einer Reihe von gesundheitlichen Schicksalsschlägen begleitet. Als gelernte Krankenschwester der Schulmedizin verschrieben, werden die Homöopathie (auch bei der Behandlung ihrer Kühe!), richtiges Atmen und sanfte Bewegung für sie schließlich zum Lebensretter. Sie lässt sich (auch noch!) zur Yogalehrerin ausbilden und vermittelt heute aus tiefster Überzeugung die ganzheitliche Wirkung auf Körper und Geist. Und der Sonnengruß am Morgen vor dem Stall? Ist immer noch ihr schönster Moment des Tages!
 

Zu Besuch in der Heimelei


Wie hat euch der zweite Teil der »Hiersein – Frauengeschichten« gefallen? Wir finden die Geschichten dieser Frauen wirklich spannend und insprierend. Und wir freuen uns sehr, dieses besondere und nachhaltige Reiseportal mit Daniela gefunden zu haben. Wir sind uns sicher, hier findet jede und jeder sein kleines Traumreisedomizil.

Schreibt uns doch, ob euch die »Hiersein – Frauengeschichten« gefallen und genauso inspirieren wie uns und ob ihr noch mehr davon haben wollt.  ;-)

hiersein-Daniela

 

Daniela Jahn liegen Umweltschutz und Reisen am Herzen. Darum gründete sie ein Portal für nachhaltige Unterkünfte in Deutschland und beweist mit hiersein.de, dass man sein Fernweh hierzulande auch ohne langen Anfahrtsweg stillen kann.

hiersein,-nachhaltig reisen

DAS KÖNNTE DICH AUCH INTERESSIEREN...

Kommentare

Bettina

Danke für die inspirierenden Frauengeschichten. Sie lesen sich wunderbar und für mich persönlich sind sie eine Anregung, doch mal das eigene Leben und Dasein zu überdenken, ob es nicht auch noch anders, schöner, freier geht. Wenn nicht jetzt, wann dann. Und gerne mehr davon. Vielen lieben Dank!

LiebeBettina,

herzlichen Dank für dein schönes Feed-back. Mich persönlich inspirieren solche Geschichten immer und geben mir den nötigen "Kick" etwas neues auszuprobieren. Und gerne werden wir mehr davon berichten. ♥ Uli

Sabine

Das ist ja jetzt echt witzig!
Ich hab über Instagram „hiersein“ kennengelernt und hab für diesen Sommer in der „heimelei“ Urlaub gebucht. Und ihr schreibt jetzt einen Artikel drüber. Das kann kein Zufall sein!
Ich freu mich auf jeden Fall schon ganz arg auf die kleine Auszeit!
Liebe Grüße, Sabine

Liebe SAbine,

neiiiiin, das kann tatsächlich kein Zufall sein. Ich finde "Die Heimelei" sieht auch so schön aus. Ich bin ganz gespannt, wie es dir da gefällt. Und dann gibt es so eine schöne Geschichte dazu. Ganz viel Spaß da. ♥ Uli

Wir freuen uns auf deinen Kommentar

*Markierte Felder sind erforderlich • Deine Email-Adresse ist nicht öffentlich sichtbar.
Ausführliche Informationen zur Datensicherheit findest du in der Datenschutzerklärung.
Der Inhalt dieses Feldes wird nicht öffentlich zugänglich angezeigt.

Plain text

  • Keine HTML-Tags erlaubt.
  • Website- und E-Mail-Adressen werden automatisch in Links umgewandelt.
  • Zeilenumbrüche und Absätze werden automatisch erzeugt.
CAPTCHA
Bitte diese einfache mathematische Aufgabe lösen und das Ergebnis eingeben. Zum Beispiel, für die Aufgabe 1+3 eine 4 eingeben.
Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.